Para obtener el código fuente de algún programa en específico, debemos primero que todo modificar el sources.list, y luego descargar el código de la versión "unstable", para eso hacemos
# jed /etc/apt/sources.list
ahora, en el sources.list veremos que hay 2 tipos de direcciones, un tipo comienza con deb y el otro tipo con deb-src, el segundo se refiere a las fuentes (src=source=fuente), y esta es la línea que debemos cambiar a la version "unstable" para conseguir la fuente.
Si tenemos la versión de prueba, lenny, tendríamos lo siguiente en nuestro sources.list
deb-src http://ftp.cl.debian.org/debian lenny main contrib non-free
y para cambiarlo a "unstable" lo dejamos así
deb-src http://ftp.cl.debian.org/debian sid main contrib non-free
donde hemos cambiado lenny (version de prueba) por sid (version inestable o "unstable")
Ahora, hacemos
#aptitude update $apt-get source paquete_del_que_queremos_la_fuente
Con esto actualizaremos la lista de paquetes disponibles y descargaremos el código fuente de nuestro programa, el cual se guardará en el directorio actual donde hayamos ejecutado el apt-get, esto es, si estabamos trabajando en nuestro home, quedará guardado ahí mismo, con su respectivo nombre.