Debian Volatile
El repositorio Debian Volatile contiene software actualización constante, particularmente paquetes con software anti-spam y anti-virus.
Lenny
Inserta en /etc/apt/sources.list la línea,
deb http://ftp.cl.debian.org/debian-volatile lenny/volatile main contrib non-free
luego actualiza con,
# apt-get update
seguido de,
# apt-get upgrade
Squeeze
A partir de Squeeze, Debian Volatile ha sido reemplazado por una nueva rama, llamada squeeze-updates, dentro de la distribución principal. En esta rama se distribuyen el mismo tipo de paquetes del otrora Debian Volatile.
Inserta en /etc/apt/sources.list la línea,
deb http://ftp.cl.debian.org/debian squeeze-updates main contrib non-free
luego actualiza con,
# apt-get update
seguido de,
# apt-get upgrade